برگردان شین میم شین
پروفسور گونتر هیدن• دوران گذار از سرمایه داری به سوسیالیسم به جای دوران امپریالیسم می نشیند و آن را روانه موزه تاریخ می سازد.
• دوران گذار از سرمایه داری به سوسیالیسم، دوران مبارزه میان دو سیستم اجتماعی سرمایه داری و سوسیالیسم است.
• دوران گذار از سرمایه داری به سوسیالیسم، دوران انقلاب سوسیالیستی و انقلاب رهائی بخش ملی است.
• دوران گذار از سرمایه داری به سوسیالیسم، دوران فروپاشی امپریالیسم و کلونیالیسم است.
• دوران گذار از سرمایه داری به سوسیالیسم، دوران گذار خلق های دم به دم فزونتر به راه سوسیالیسم و کمونیسم در مقیاس جهانی است.
مرحله اول دوران گذار از سرمایه داری به سوسیالیسم
• مرحله اول این دوران با ساختمان موفقیت آمیز سوسیالیسم در یک کشور واحد ـ اتحاد شوروی ـ مشخص می شود.
مرحله دوم دوران گذار از سرمایه داری به سوسیالیسم
• مرحله دوم این دوران با تشکیل سیستم سوسیالیستی جهانی مشخص شده است که بعد از جنگ جهانی دوم آغاز می گردد.
• تشکیل سیستم سوسیالیستی جهانی تناسب قوا را به نفع سوسیالیسم تغییر داد.
• مسئله اساسی مبارزه به خاطر پیشرفت اجتماعی در پرتو این تناسب قوا طرح و حل شده است.
• تا زمانی که دوران گذار از سرمایه داری به سوسیالیسم ادامه دارد، مبارزه طبقاتی پیگیر میان دو سیستم جهانی نیز ادامه خواهد داشت.
• همگرائی دو سیستم و اضمحلال آندو در «سنتز جدید» محال است.
• زیرا بنیان های اجتماعی ـ اقتصادی تعیین کننده آندو یکدیگر را مستثنی می سازند.
• تضاد اصلی آشتی ناپذیر دوران گذار از سرمایه داری به سوسیالیسم، یعنی تضاد میان نظام اجتماعی سوسیالیستی مبتنی بر مالکیت اجتماعی بر وسایل تولید و نظام اجتماعی کاپیتالیستی مبتنی بر مالکیت خصوصی انحصاری ـ دولتی بر وسایل تولید بطور اوبژکتیف (عینی)، خصلت مبارزه دو سیستم جهانی را تعیین می کند.
• مراجعه کنید به سوسیالیسم و کمونیسم، همزیستی مسالمت آمیز، مبارزه طبقاتی.
پایان